buey


buey
adj.
dumb.
m.
1 ox.
2 edible crab.
3 idiot, imbecile.
* * *
buey
nombre masculino
1 ox, bullock
\
FRASEOLOGÍA
carne de buey beef
buey de mar crab
buey marino sea cow
* * *
SM
1) (Zool) ox

buey almizclado — musk ox

buey corneta — And, Cono Sur one-horned ox; (fig) (=entrometido) busybody, nosey-parker *

buey de Francia — crab

buey de mar — variety of crab or crawfish

buey marino — manatee

buey muerto — Caribe bargain

2)

chinches como bueyes — bedbugs the size of elephants, enormous bedbugs

ser un buey para algo —

es un buey para el trabajo — he's a tremendous worker

3) LAm (=cornudo) cuckold
4) Caribe (=dineral) big sum of money
* * *
I
adjetivo (Méx fam) dumb (colloq)
II
masculino
1) (Agr, Zool) ox

hablar de bueyes perdidos — (RPl) to chat

entre bueyes no hay cornadas — (RPl) birds of a feather stick together

2) (Méx fam) (idiota) idiot, imbecile (colloq)
* * *
= bullock, ox [oxen, -pl.].
Ex. A mobile bullock cart library service and a 'barefoot library service' operating in rural areas of the country are also described.
Ex. Harting primarily addresses the iconography of two altarpiece wings which depict a landscape with oxen and an ass.
----
* carreta de bueyes = ox cart.
* * *
I
adjetivo (Méx fam) dumb (colloq)
II
masculino
1) (Agr, Zool) ox

hablar de bueyes perdidos — (RPl) to chat

entre bueyes no hay cornadas — (RPl) birds of a feather stick together

2) (Méx fam) (idiota) idiot, imbecile (colloq)
* * *
= bullock, ox [oxen, -pl.].

Ex: A mobile bullock cart library service and a 'barefoot library service' operating in rural areas of the country are also described.

Ex: Harting primarily addresses the iconography of two altarpiece wings which depict a landscape with oxen and an ass.
* carreta de bueyes = ox cart.

* * *
buey1
adjective
(Méx fam) dumb (colloq)
buey2
masculine
A (Agr, Zool) ox
habló el buey y dijo mu (fr hecha); when he opened his mouth what he said was a load of nonsense ( o when you open your mouth you come out with a load of nonsense etc)
hablar de bueyes perdidos (RPl); to chat
saber con qué bueyes se ara (RPl): no lo va a hacer, sé con qué bueyes aro she won't do it, I know her o I know what she's like o I know what I'm talking about
el buey suelto bien se lame there's nothing like freedom
nunca falta un buey corneta (RPl); there's always one! (colloq)
entre bueyes no hay cornadas (RPl); birds of a feather stick together, there's honor among thieves
Compuesto:
buey almizclero
musk ox ojo
B (Méx fam) (idiota) idiot, imbecile (colloq)
* * *

 

buey sustantivo masculino (Agr, Zool) ox
■ adjetivo (Méx fam) dumb (colloq)
buey m (animal doméstico) ox, bullock
buey (de mar) (marisco) crab
'buey' also found in these entries:
Spanish:
uncir
- ojo
English:
bullock
- horse
- ox
- oxtail
- port
- steer
* * *
buey (pl bueyes)
nm
1. [mamífero] ox;
Comp
trabajar como un buey to work like a slave;
Comp
RP
hablar de bueyes perdidos to chatter about nothing in particular;
Comp
RP
saber con qué bueyes se ara to know what sort of people one is dealing with;
Prov
RP
entre bueyes no hay cornadas birds of a feather stick together
Comp
buey almizclero musk ox
2. [crustáceo] edible crab, Br brown crab
Comp
buey de mar edible crab, Br brown crab
3. Méx Fam [hombre] guy;
siempre vienen los mismos bueyes it's always the same guys who come
interj
Méx Fam
¿qué tal estás, buey? how are you doing, man o Br my son?;
¡espérame, buey! hang on, man o Br mate!
* * *
buey
m ZO ox
* * *
buey nm
: ox, steer
* * *
buey n ox [pl. oxen]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Buey — Saltar a navegación, búsqueda Los bueyes son utilizados como animales de carga, fotografía de Carahue, Chile Buey es el nombre que se le da al macho bovino (toro) castrado, dedicado específicamente al engorde y sacrificio, y, antiguamente también …   Wikipedia Español

  • buey — sustantivo masculino 1. Toro castrado, que tiene gran fortaleza, empleado hasta hace unos años para las tareas agrícolas más duras, y que se cría sobre todo por su carne. Locuciones 1. buey de mar Cancer paqurus. Crustáceo parecido al cangrejo de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • buey — ‘Macho vacuno castrado’. Su plural es bueyes (→ plural, 1d) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Buey — I (Del lat. bos.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Macho vacuno castrado. 2 ZOOLOGÍA Crustáceo braquiópodo, comestible, de caparazón oval granulado cuyo primer par de patas acaba en potentes pinzas. (Cancer pagurus.) FRASEOLOGÍA buey de… …   Enciclopedia Universal

  • buey — buey1 (Del lat. bos, bovis). 1. m. Macho vacuno castrado. 2. buey de mar. 3. despect. Taurom. Toro de lidia mansurrón. 4. Guat.), Méx. y Nic. Persona tonta, mentecata. U. t. c. adj.) 5. germ. baraja (ǁ conjunto de naipes) …   Diccionario de la lengua española

  • buey — {{#}}{{LM B06167}}{{〓}} {{SynB06305}} {{[}}buey{{]}} ‹buey› {{◆}}(pl. bueyes){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Toro castrado que se suele emplear como animal de tiro en las tareas del campo. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}buey (de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • buey — s m 1 Toro castrado que se utiliza principalmente como animal de tiro en carretas o arados: carretas de bueyes, una yunta de bueyes 2 (Groser) Tonto, estúpido: No te hagas buey , ¡pinche buey! 3 (Groser) Cornudo 4 Sacar el buey de la barranca… …   Español en México

  • Buey — Recorded in many spellings including Bowie, Buey, Buie, By, Bye, Buy, and Buye, this is a surname of Olde English pre 7th century origins. It is residential, and describes one who lived by a byge . This was a prominent bend of a river, or perhaps …   Surnames reference

  • buey — (m) (Intermedio) macho castrado de la vaca Ejemplos: Los bueyes se usan para tirar de arados y carros. Has probado alguna vez el caldo de cola de buey? Sinónimos: cabestro …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Buey — Sp Buėjus Ap Buey L u. P Kuboje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • buey — Sinónimos: ■ cabestro, boyazo, manso …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.